ちょっと日本文化(にほんぶんか)！

ちょっと日本文化(にほんぶんか)！

...มารู้จักวัฒนธรรมญี่ปุ่นกันหน่อย...

สวัสดีครับน้องๆ ชาวเด็กดีทุกคน วันนี้พี่เรย์จากโรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น วี กลับมาอีกครั้งหลังปีใหม่ครับ

สำหรับครั้งนี้เราจะมารู้จักวัฒนธรรม ประเพณี รวมทั้งลักษณะการใช้ชีวิตต่างๆ ที่เราอาจได้พบได้เจอกับเพื่อนๆ หรือตามดาราสุดน่ารักในละครที่น้องๆ ชื่นชอบนะครับ วันนี้เสนอเรื่อง ภาษามือของคุณญี่ปุ่นครับ


คนญี่ปุ่นจะมีการสื่อสารที่ใช้นิ้วหรือมือทำเป็นสัญลักษณ์หรือความหมายต่างๆ โดยคนญี่ปุ่นมักเรียกการใช้สัญลักษณ์แบบนี้ว่า 「ジェスチャー(Jesuchaa)」 ซึ่งมาจากภาษาอังกฤษว่า「Gesture」

ด้านล่างนี้เป็นบทสนทนาที่ผู้พูดใช้ Gesture ออกมาประกอบการสนทนาด้วย น้องๆ ลองเดาดูว่า แต่ละอย่างมีความหมายว่าอย่างไรบ้าง และตรงกับรูปภาพไหนข้อใด


บทสนทนา 1 (ตรงกับรูป ___)

ซุซูกิ ：　ทะนะกะคุง, วันนี้ไปดริ๊งค์กันมั๊ย

ทะนะกะ ：　วันนี้ไม่มีตังค์อ่ะ โทษทีนะ

บทสนทนา 2 (ตรงกับรูป ___)

ทะนะกะ ：　ดูสิ ผู้หญิงคนนั้น เป็นแฟนคุณทากาฮาชิหรือเปล่า

ซุซูกิ ：　ไม่ใช่หรอก เค้าแค่เพื่อนกันน่ะ



บทสนทนา 3 (ตรงกับรูป ___)

ซุซูกิ ：　วันนี้งานยุ่งมั่กมั่กเลยยยยย

ทะนะกะ ：　อืม...วันนี้ ดริ๊งกันหน่อยมั๊ย

ซุซูกิ ：　ได้เลย ไปๆ



(เฉลยจ้า บทสนทนา 1 รูป C บทสนทนา 2 รูป B บทสนทนา 3 รูป A)



คราวนี้มาลองฝึกจับคู่ลักษณะท่าทางของคนญี่ปุ่น ในสถานการณ์ต่างๆ กันนะครับ



＿＿　a.　ใช่แล้ว ! ＿＿　b.　เปล่า ไม่ใช่ๆ ＿＿　c.　ผมเหรอ?
＿＿　d.　มานี่หน่อย ＿＿　e.　โทษทีครับ ! ＿＿　f. 　สัญญานะ
＿＿　g.　เสร็จแน่, โดนไล่ออก ＿＿　h.　ช่วยหน่อยน๊า นะ


เป็นยังไงบ้างครับน้องๆ พี่เรย์คิดว่าน้องๆ คงได้รับความสนุกสนานแล้วก็ได้รู้จักท่าทางเหล่านี้และจะได้ไม่งงเวลาเจอคนญี่ปุ่นทำหรือเวลาดูหนัง ดูละครนะครับ แล้วไว้พบกันใหม่เร็วๆ นี้ครับ หากมีคำถามภาษาญี่ปุ่นถามมาได้ที่โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น วี (http://www.we-jpschool.com/) หรือเมล์มาที่ we-jpschool@hotmail.com มาได้นะครับ

(เฉลยจ้า ใช่แล้ว ! = 3, เปล่า ไม่ใช่ๆ = 2, ผมเหรอ ? = 1, มานี่หน่อย = 6, โทษทีครับ ! = 8, สัญญานะ = 7, เสร็จแน่, โดนไล่ออก = 4, ช่วยหน่อยน๊า นะ = 5)

(ขอขอบคุณรูปภาพอ้างอิง จากนิตยสาร Nihongo Journal เพื่อการศึกษาวัฒนธรรมและภาษาญี่ปุ่น)